Mostrando las entradas con la etiqueta Cultura japonesa. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Cultura japonesa. Mostrar todas las entradas

martes, febrero 08, 2011

Cajas bento

*

Este es un tema al cual no le he dedicado demasiado tiempo, a pesar de que una gran parte de las preguntas que me hacen tienen algo que ver con el obento. Para los que aún no estén en el tema, el obento (o simplemente bento) es el almuerzo japonés que se coloca en algún tipo de caja/envase y se lo lleva al trabajo, estudio, picnic o lo que sea. La cultura del obento, desde la selección de la caja adecuada hasta la presentación del contenido, ha incrementado su popularidad en los últimos años, no sólo en Japón sino en todas partes del mundo.

Hoy más que a la composición del almuerzo quería dedicarme a las cajas. La razón principal por la que nunca preparaba mi obento es porque no contaba con la caja adecuada. En realidad la caja es simplemente un capricho, ya que se puede hacer el bento en cualquier tupper o envase de plástico transportable que tenga tapa, pero yo quería una caja de verdad. Finalmente me regalaron no una, sino dos cajas bento (en japonés, bento bako) hace poco más de una semana! Así que ahora no tendré más excusas y podré preparar mi almuerzo para llevar.

En Japón las cajas bento son fáciles de conseguir, obviamente, y vienen en todas formas, tamaños y colores para ajustarse a las necesidades de cada uno. Sin embargo, fuera de Japón la cosa no es tan sencilla. En la Argentina, conseguir una caja bento es una tarea especialmente complicada y costosa. Conozco un solo lugar en donde las venden acá, se llama Casa Japonesa pero no tiene mucha variedad de cajas (sólo recuerdo haber visto dos), son muy pequeñas y considerablemente caras (más de 20 dólares). Se pueden pedir por internet importadas, pero el precio de las cajas más el envío suele terminar siendo injustificable por un simple almuerzo. Para aquellos que viven en España debe ser un poco más fácil, ya que he visto tiendas on-line de Francia desde donde un envío no debe ser tan doloroso.

Volviendo al bento en sí, no es necesario tener una caja japonesa. Lo importante es conseguir un envase adecuado. Una de las gracias del obento es que supuestamente (si uno respeta más o menos las reglas), permite conseguir una dieta balanceada con las calorías contadas de una manera muy sencilla: la cantidad de calorías contenidas en el almuerzo será aproximadamente equivalente al volumen en cm3 que tenga el envase. Es decir, si conseguimos un envase de 500cm3, y lo llenamos de comida respetando las porporciones del obento, estaremos consumiendo aproximadamente 500 kcal. Entonces para saber qué envase utilizar, debemos estar seguros de qué cantidad de calorías deseamos consumir en nuestro almuerzo y luego medir el volumen de nuestro envase. Si deseamos una dieta sana, unas 500 a 600 calorías en el almuerzo es razonable (para una mujer adulta, digamos, los hombres probablemente necesiten más).

Las cajas que me regalaron tienen un diseño tradicional (una con conejitos y la otra con flores). Las cajas para niños suelen ser más coloridas y con formas y dibujos de personajes o animales. Estas dos son del tipo de cajas de 2 capas apilables. En la capa inferior (el envase más grande) se suele colocar el arroz, y en la caja superior, que cuenta con una tapa hermética, se coloca el acompañamiento que debe ser mitad proteínas (es decir, carne, huevo, tofu, hongos) y mitad vegetales o frutas. Por último viene la tapa superior que recubre por completo la segunda capa y se cierran utilizando una banda elástica. La de conejitos no traía la banda, pero definitivamente necesita una porque no permanece cerrada. La otra traía una banda roja que lo mantiene todo bien unido.



Estas cajas son bastante pequeñas para lo que yo acostumbro comer, tienen capacidad de unos 520-560cm3, pero si llevo además un pequeño tupper con algo de fruta para el postre debería estar bien. Aún no empezaron las clases (faltan dos meses más!) pero iré practicando preparar mi obento, ya que la única vez que lo hice me demoró 3 horas jaja y obviamente eso es demasiado para hacerlo por la mañana. Ya hablaremos bien de cómo rellenar estas bonitas cajas.

*

miércoles, octubre 20, 2010

Publicidades Japonesas

 *
Sigo sin encontrar el tiempo para cocinar así que en reemplazo hoy les voy a mostrar algunas publicidades japonesas bastante divertidas. Si alguna vez vieron algún comercial hecho en Japón habrán notado que generalmente no tienen nada que ver con el producto que se vende, y reemplazan toda información con alguna canción pegajosa que resulta ser bastante efectiva. La primera que quiero compartir con ustedes es una que me hizo reir muchísimo la primera vez que la ví (y las siguientes 10 veces), ya que es difícil creer que es una publicidad de papas fritas. Con ustedes, Consomé Panchi:


Si observan con atención verán que cuando el perro camina en las patas delanteras tiene la cola y la cabeza en el mismo extremo. Luego una publicidad sobre presión arterial que sí tiene más que ver con el tema:


Y les dejo enlaces a otros comerciales sin sentido.

  • Una publicidad de sombreros. Digo... de Mc Donald's! 
  • Un comercial para un condimento para pastas: Tarako(busquen tarako en youtube y aparecen muchísimas publicidades de estas)

Por último una publicidad con un baile divertido:

 
*

miércoles, junio 23, 2010

O-hashi y modales en la mesa

*
Ya hemos hablado mucho sobre comida japonesa y creo que ha llegado la hora de comentar un poco sobre el protocolo de la comida. Probablemente hayan escuchado muchas veces que en Japón no rigen las mismas reglas para los modales en la mesa que en occidente, y es cierto. Hoy en vez de cocinar les voy a contar cómo se come en Japón, y tal vez algún día tengan la suerte de viajar hasta allá y poner en práctica sus mejores modales. Yo sigo esperando mi oportunidad!

Primero que nada, les voy a explicar cómo se usan los o-hashi, mejor conocidos como palitos chinos. Muchos de ustedes ya sabrán usarlos, pero tal vez alguno aún no le haya encontrado la vuelta. En Japón, al igual que en muchos otros países asiáticos, no se utilizan cubiertos habitualmente, excepto por este juego de palitos. Ya que en la mesa los comensales no cuentan con cuchillo y tenedor, toda la comida que se sirva estará convenientemente cortada en tamaño bocado, de forma tal que sea sencillo agarrarla con los o-hashi.

Para utilizar correctamente los palitos chinos, se debe colocar el primero sobre el dedo anular y descansarlo sobre la cavidad entre el pulgar y el índice, como se observa en la foto. Este palito quedará quieto en ese lugar.


A continuación se debe sostener el segundo palito entre el pulgar, el índice y el dedo medio, tal como usarían un lápiz. Este es el palito que se moverá.


Para levantar la comida del plato, sólo se debe bajar el palito superior. Si se lo está utilizando correctamente, al cerrar los palillos las dos puntas inferiores se tocarán y estarán parejas.

Una vez que se deja de utilizar los o-hashi, se los deja descansar sobre un posa-palitos o bien a un costado del plato.


Una vez superado esto, utilizarlos es bastante sencillo. Sin embargo hay algunas reglas que se deben cumplir si uno no desea quedar mal frente al resto de los comensales:
  • Los o-hashi están diseñados para agarrar la comida como una pinza. No se deben utilizar como tenedor para pinchar la comida, ni se deben utilizar como cuchara para levantarla.
  • No se deben utilizar para acercar platos o fuentes. De ser necesario, se toman con la mano.
  • Queda muy muy mal clavar los palillos sobre el arroz, ya que es un símbolo fúnebre.
  • No se debe pasar comida directamente de un juego de palillos a otro, siempre se debe colocar en un plato.
  • No se debe mover los palillos por el aire mientras uno habla haciendo gestos con las manos. Se los deja en el posa-palillos y después hacen todos los gestos que quieran.
  • No se debe señalar con los o-hashi.
  • Si en la mesa hay palillos o cucharas de servicio para coger la comida de las fuentes y llevarla hacia nuestro plato, no se debe usar los o-hashi propios para hacer eso. En caso de no haber palillos de servicio, se utiliza la otra punta de los palillos propios.
  • Se puede utilizarlos para cortar los alimentos que no vengan previamente cortados (y que sean fáciles de cortar, de lo contrario saldrá la comida volando por los aires), como por ejemplo el tofu y los vegetales cocidos.
Bueno creo que eso es más o menos lo que recuerdo sobre los o-hashi. Sin embargo hay algunas otras costumbres a la hora de comer que estaría bien respetar:
  • Antes de empezar a comer se suele decir "Itadakimasu", un equivalente a nuestro "buen provecho" pero dicho hacia nosotros mismos.
  • Al finalizar la comida se debe decir "Gochisôsama deshita", que es un agradecimiento por la comida.
  • Al no utilizar cucharas habitualmente, es correcto sorber la sopa directamente del plato. Para ello deben levantar el cuenco con ambas manos y llevarlo hasta la boca. No es de mala educación hacer un poco de ruido mientras se come una sopa con fideos, pero está mal visto eruptar. Los elementos sólidos que encuentren en la sopa se deben comer con los palitos.
  • Es de muy mala educación dejar comida en el plato, especialmente el arroz. En occidente no nos preocupa mucho que sobre un poquito, pero en Japón el arroz es considerado muy valioso y se debe comer hasta el último grano de arroz (recuerdo a mi profesora de japonés diciendo muy seriamente: zenbu!! "todo").
  • También está mal desperdiciar salsa de soja. Si aún tienen un poco de salsa en el platillo utilizado para eso, no agreguen más. Tuve una muy mala experiencia con eso, los japoneses se enojan mucho..
  •  A la hora de comer, se servirán todos los platos al mismo tiempo. En lugar de tomar la sopa primero, y luego ir pasando por los demás platos, la costumbre es comer un poco de cada cosa e ir alternando, y queda mal terminar un plato mucho antes que otro.
  • Si se debe agarrar comida de una fuente alejada, se acerca el plato a la fuente para no salpicar nada.
  • Para comer el arroz, se debe levantar el bowl de arroz con la mano izquierda, acercarlo un poco a la boca y comerlo con los o-hashi.
  • En Japón se suele comer en mesas bajas (como mesas ratonas), y sentados en el suelo. En este caso lo habitual es sentarse sobre las piernas, con las rodillas flexionadas. Si les incomoda mucho esta posición, también es aceptado (aunque no tan elegante) sentarse de piernas cruzadas. En cualquier caso, se debe estar sentado recto, la mala postura está mal vista.
  • Está mal visto sonarse la nariz en la mesa.
Bien, creo que eso abarca prácticamente todo lo que se debe hacer en la mesa. Algunas reglas pueden parecer extrañas,  pero no todas son demasiado importantes. Además en la actualidad, Japón se ha occidentalizado mucho, por lo que si van probablemente no tengan problemas si siguen sus propias costumbres. Esto es por pura curiosidad, espero que les haya gustado!
*

viernes, enero 29, 2010

Pinceladas del Japón

*
Acabo de recibir un mail muy interesante que me gustaría compartir con todos ustedes. Muchos de los lectores del blog son además de fanáticos de la comida japonesa, fanáticos de la cultura japonesa en general. Si este es el caso, entonces debo recomendarles que vean este documental. No dejan temas sin tratar sobre Japón, es actual y muy intresante. Les dejo a continuación los links a las 3 partes del documental y una breve explicación de lo que encontrarán en ellos:

Francisco Vázquez Cárdenas, responsable de la Asociación Deportiva y de estudio de tradiciones Japonesas llamada Hannya Dojo en Málaga, junto a sus alumnos y con la colaboración de técnicos tanto de imagen como de sonido, han realizado este documental sobre Japón. El documental con título “Pinceladas del Japón” consta de 3 DVD en un solo pack.


La filmación de los mismos se ha realizado en los años 2007 y 2008 con un total de más de 3 meses de estancia en este país del sol naciente, para su realización. En él, se os mostrará detalles que hacen que este país sea especial y único en el mundo.

Espero que lo disfrutéis.

Francisco Vázquez
www.hannyadojo.com

Volumen I de 1:11:30h Viajes - Exteriores:

Osaka. Kyoto. Familia Sugano. Templos. Iga Ueno. Tambores Taiko. Teatro Noh. Ginza. Roppongi, la noche. Shinjuku. Kashiwa. El gran Buda. Tren sin chofer. Fuji-Q Land. Tokyo centro. Nikko, cascadas. Asakusa, tiendas. Kamakura, bahía.

Volumen II de 54:22h El Colegio Japonés - Artes Marciales:

La enseñanza, sus profesores, instalaciones. Kyudo, arco. Show Ninja Iga Ueno. Kyoto Studio Park. Museo Shinsen Gumi. Kyoto Budokan. Clase de Iaido, espada. Kendo, esgrima. Tetsuji Ishitsuka Sensei. Clase de Ninjutsu.

Volumen III de 1:11:28h Curiosidades - Electrónica Gastronomía:

Línea de Tren. Electrodomésticos. Grandes almacenes. Accesorios de Telefonía. Sus calles. La Seguridad en Japón. Internet Café. El gran “Todo a 100!” Las bebidas. Parque automovilístico. Las carreteras. Edificio Sony, novedades Zonas peligrosas. Akihabara, electrónica. Videojuegos. El supermercado. Restaurante Ninja! Principales platos.

*

martes, diciembre 09, 2008

6º Festival de Okinawa 2008

Junto con el verano (al menos en esta mitad del planeta) llegan los festivales japoneses! Los famosos Bon Odori, que si no escucharon mencionar hasta ahora deberían ponerse al tanto. En este caso no es un bon odori tradicional, sino un festival okinawense. De cualquier manera tiene una onda parecida, y probablemente puedan bailar un poco y comer cosas ricas, como en cualquier otro festival.

El sábado 27 de diciembre de 2008 a las 19 hs se realizará el 6º Festival de Okinawa, organizado por el Centro Okinawense en la Argentina. En mi país hay una gran comunidad japonesa proveniente de la isla de Okinawa, y tienen un estilo un poco distinto al de la isla central. Para aquellos a los que les interese su cultura, esta es una buena oportunidad. Además se trata de una ocasión especial, ya que este año se cumplen 100 años de la llegada de los primeros inmigrantes okinawenses a la Argentina.

En el festival habrá danza y música tradicional okinawense, deliciosa comida tradicional también, tambores y demostraciones de karate. Y seguramente fuegos artificiales, que nunca faltan en estos festivales. Espero que quienes vivan en Buenos Aires o en Zona Oeste del Gran Buenos Aires puedan asistir, para mí el festival okinawense es el mejor de todos los festivales de verano.

  • Organiza: Centro Okinawense en la Argentina.
  • Fecha y hora: Sábado 27 de diciembre de 2008, 19 hs.
  • Lugar: Campo de deportes del COA, Uruma-en. Calle Federico Leloir y Del Ombú. Parque Leloir, Ituzaingó, Bs. As.
  • Precio: Desconozco el precio de la entrada, pero no creo que sea más de $15. Pueden averiguar mandando un mail a okiren@sinectis.com.ar o llamando al 4941-0546, Centro Okinawense en la Argentina.
  • Link: http://www.okiren.org.ar/

viernes, julio 18, 2008

Cómo ver caracteres japoneses en la computadora - IME

*
No todas las computadoras tienen instalado el paquete de idiomas orientales. Al momento de instalar Windows, el programa de instalación pregunta si deseas instalar el paquete. Pero la mayoría de las personas compran computadoras con Windows ya instalado, y no tienen la oportunidad de aceptar el paquete. Si conservaron el cd de instalación de Windows, pueden ponerlo, seleccionar el paquete de idiomas asiáticos e instalarlo. Pero si son desordenados como yo y lo perdieron, todavía tiene solución.

¿Cómo saber si lo tienen instalado o no? Fácil, deberían poder ver los caracteres japoneses o chinos en cualquier página. Para verificarlo pueden ir a Wikipedia y poner el artículo "Japón", que sin duda estará lleno de idiogramas. Si en vez de ver los idiogramas ven cosas como ???? o unos cuadrados (como se ve en la imagen a continuación), entonces no lo tienen instalado. En mi blog tengo varias cosas escritas en japonés, especialmente al lado de los títulos. Lo que está entre paréntesis es la forma de escribirlo en japonés. Si en vez de eso les aparecen un montón de signos de interrogación, no es que me volví loca :P


La solución a este problema se llama IME. El Input Method Editor es una especie de programa que se instala en la computadora y permite no sólo leer en el idioma que uno desee, sino también escribir. Para mí es absolutamente útil porque no hay otra forma de escribir en japonés en la computadora, a menos que haga copy paste con cada letra hasta volverme loca. Pero el IME no sólo facilita eso, sino que además hace el cambio automático de hiragana (el alfabeto silábico) a kanji (los idiogramas). A mí me sirve muchísimo para estudiar japonés. Cuando no recuerdo un kanji lo escribo en hiragana, lo paso a kanji y listo. Y viceversa también, si tengo un kanji y no sé cómo se lee, lo pongo, lo paso a hiragana y lo leo. En fin, es muy muy útil.


¿Cómo se instala el IME? El primer paso es bajar el programa. Si tienen el Office XP, pueden bajarlo de esta página:
Se pueden bajar IMEs de otros idiomas, como chino y coreano. Y se pueden conseguir más, no en esa página.. pero hay para árabe y otras cosas. Bueno, una vez que bajaron el programa, lo tienen que ejecutar. El archivo se llama imejpn.exe. Pueden bajarlo con tranquilidad porque es la página de Microsoft Office, así que no tiene virus ni nada. Una vez ejecutado el programa, tienen que dirigirse a Inicio > Configuración > Panel de Control. Una vez ahí, tienen que buscar la Configuración regional y de idioma. Dependiendo de la versión de Windows que tengan puede tener otro nombre.. tal vez simplemente dice Configuración de idioma.


Una vez abierta la ventanita de Configuración de idioma, seleccionan la solapa de Idioma y hacen click en la parte de Detalles. Puede que diga Configuración avanzada o algo así. Se tiene que abrir una nueva ventana:


Acá les van a aparecer los idiomas que estén instalados en su computadora. Normalmente dice Español, puede que tengan Inglés o Francés además. Seleccionan el botón Agregar al costado de la ventana. Ahí tiene que aparecer una lista de idiomas. Eligen Japonés, le ponen Aceptar, guardan los cambios y listo. Tal vez el programa les pida que reinicien la computadora.. pero creo que no lo pide. Para verificar que esté funcionando bien, abren el Word. Abajo tiene que aparecer la barra de idiomas. Es como un cuadrado azul que dice ES (Español). Al hacer click en el mismo, aparecen los idiomas que pueden seleccionar. Si el Japonés está en la lista, entonces está bien instalado. La barra de idioma puede aparecer en otros lugares.. en el menú de arriba del Word, en la barra de abajo de la pantalla, junto al reloj. Si no lo encuentran por ningún lado, vuelvan a Panel de Control, abran todo de nuevo y en la parte de Detalles, abajo de todo, tiene que aparecer Barra de idioma. Tal vez está desactivada. La activan y listo.

Si no tienen el Office XP, pueden seguir las instrucciones de esta página, que explica cómo bajar el IME para casi cualquier versión de Windows:
La página está en inglés. Si no entienden nada y mueren por tener el IME instalado, me pueden escribir a shiroineko.julie@gmail.com. En caso de no tener Windows.. o sea, si usan algún otro sistema operativo, como Linux, van a tener que averiguar un poco más, aunque creo que vienen con los caracteres ya instalados. Eso es todo. La próxima explico cómo usar el Input Method en el Word para escribir en japonés!

miércoles, mayo 14, 2008

Kodomo no hi

*
El pasado 5 de mayo se celebró en Japón el Día de los Niños, cuyo nombre en japonés es Kodomo no hi. En la antigüedad, esta festividad se solía llamar Tango no sekku, y era un día dedicado exclusivamente a los varones, ya que las niñas tenían el Hina Matsuri. En 1948, el gobierno decidió convertir a este día en el día del niño en general y le cambiaron el nombre a Kodomo no hi. Sin embargo, se sigue haciendo especial énfasis en los varones, ya que es un tanto injusto que el día de las niñas sea especialmente para ellas y el de los niños no.

Tradicionalmente, durante el día del niño, las familias suelen colgar de un mástil unas banderas con forma de pez carpa llamadas koinobori, que al moverse con el viento parecerían estar nadando. Esta tradición se mantiene, colgando un koinobori por cada niño en la familia. Además, al igual que durante el Hina Matsuri, se presentan unos muñecos, en este caso llamados kintarô, en representación de un personaje legendario japonés, y un casco de samurai llamado kabuto.

* La foto de los koinobori es propiedad de tiseb y está bajo una licencia Creative Commons Attribution 2.0.

miércoles, marzo 05, 2008

Hina Matsuri (雛祭)


Como siempre, tarde. Este lunes 3 de marzo se celebró en Japón el Hina Matsuri, en japonés: festival de las muñecas. Esta fecha está dedicada especialmente a las niñas. Todos los años, durante este día, las familias con hijas mujeres exponen en sus casas una serie de plataformas escalonadas con muñecas hina-ningyō, las cuales representan a la corte imperial. Se pueden hallar solamente el emperador y la emperatriz, o todos los personajes de la corte, ubicados en un orden especial en hasta 7 escalones. Las muñecas llevan kimonos tradicionales, y son heredadas de generación en generación.

Según Wikipedia, el origen del Hina Matsuri se remonta a la era Heian (último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185 d.C.). En esta época se creía que las muñecas podían contener malos espíritus, por lo que se realizaba el hina-nagashi, ceremonia en la que se colocaban muñecas de papel en un bote que era lanzado al río o al mar para que se llevara esos malos espíritus.

Durante el Hina Matsuri, las niñas suelen vestir kimonos y se les sirven algunos platillos especiales. Tradicionalmente, beben un tipo de sake dulce sin alcohol llamado amazake y comen unas galletas llamadas arare, pero también es común servir ichigo-daifuku, dango y otras variedades de mochi (masitas a base de harina de arroz), generalmente de color blanco, verde y rosa.

Espero que el año que viene me acuerde a tiempo, probablemente hubo alguna exposición de muñecas en el Jardín Japonés! Si alguien fue y sacó fotos, es bienvenido a enviármelas. Acá les dejo algunos links para leer un poco más sobre el Hina Matsuri y la ceremonia que se realiza en los templos de Japón:

Las imágenes fueron tomadas de Wikimedia Commons.

sábado, octubre 13, 2007

Agenda cultural octubre/noviembre

He aquí algunos eventos que anuncian en la revista URBANIKKEI del mes de octubre de 2007, para los interesados en la cultura japonesa:
  • Sábado 2/9 al domingo 14/10 (o sea que termina mañana!) De Kurosawa a Kitano: 50 años de cine japonés, una celebración. Arq. Jorge Kikushi. Sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín, Av. Corrientes 1530, Bs. As.
  • Jueves 11/10 al viernes 9/11. II Exposición Conjunta de Escultura. Intercambio cultural entre Argentina y Japón. (No dice dónde, después averiguo) Horarios: lunes a viernes de 10 a 13 hs y de 14 a 17 hs. Curador: Baku Inoue.
  • Lunes 15/10. Jornada de Cultura Japonesa. Espectáculos de danzas, canciones y tambores japoneses, comida japonesa. Dirección: Jardín Japonés, Av. Figueroa Alcorta y Av. Casares, Bs. As. Horarios: todos los días de 10 a 18 hs. - http://www.jardinjapones.com.ar
  • 17/10 al 21/10. 5º Encuentro Argentino de Bonsai. Exposición de bonsai y demostraciones simultáneas. En el Jardín Japonés.
  • Viernes 19/10. Tardes Literarias. Lectura de Gaijin de Maximiliano Matayoshi. En el Jardín Japonés. Horario: 17 hs.
  • Viernes 19/10 y sábado 20/10. VIII Jornadas de Lengua Japonesa para Hispanohablantes y IV Jornadas de Cultura Japonesa. Dirección: Teatro Municipal del Viejo Concejo, 9 de Julio 512, San Isidro, Bs. As. - http://www.tozai.com.ar
  • Viernes 26/10. Tardes Literarias. Lectura de Cuentos Fantásticos de Koizumi Yakumo. Comenta Takagi Kazuomi, periodista. En el Jardín Japonés. Horario: 17 hs.
  • Sábado 27/10. Jornadas de Salud. Charlas sobre medicina oriental. En el Jardín Japonés. Horario: de 11 a 17 hs.
  • Sábado 27/10. Show especial de Mukaito Taiko. Tambores japoneses. En el Jardín Japonés. Horario: 19 hs. Bono contribución: $10 antes del 25 de octubre ó $12 el día del show. Informes: 4804-4922/9141.
  • Lunes 29/10 al domingo 4/11. IV Convención de Cultura Japonesa. En el Jardín Japonés.
  • 1º Miércoles de cada mes. Demostración de Ceremonia del Té. Sensei Arimizu Emiko de la Escuela de Té Urasenke del Japón. Demostración gratuita; para tomar un té con dulce japonés: $10. En Furaibo - Japanese Temple, Resto & Tea House. Dirección: Alfonso Alsina 429, Planta Alta, Cap. Fed. (BsAs). Horario: de 17 a 17:45 hs.
  • Viernes y sábados de cada mes. Música oriental en vivo. En Furaibo, sólo con reservas (tel:4334-3440). Horario: de 21 a 24 hs.
Sobre las VIII Jornadas de Lengua Japonesa para Hispanohablantes y IV Jornadas de Cultura Japonesa:

A realizarse los días 19 y 20 de octubre, en el Teatro del Viejo Concejo de la Municipalidad de San Isidro, 9 de Julio 512, San Isidro, Buenos Aires. Organizadas por: Instituto Tozai "Oriente y Occidente". Auspiciadas por: Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Municipalidad de San Isidro, Embajada del Japón, Centro Cultural.

Áreas temáticas de Lengua Japonesa para Hispanohablantes:
  • lingüística descriptiva
  • literatura e historia de la lengua
  • lingüística comparativa
  • sociolingüística
  • etnolingüística
  • lingüística y educación en comunidades hispanohablantes
Áreas temáticas de Cultura Japonesa:
  • relaciones internacionales
  • política
  • sociedad y estado
  • importación y exportación
  • comercio exterior
  • ciencia y tecnología
  • inmigración
  • otras

Arte y cultura japonesa en Zona Norte

Mañana, domingo 14 de octubre de 2007, de 10 a 18 hs se realizará un evento sobre arte y cultura japonesa en la Sociedad Española de San Isidro.

Stands:
  • comida japonesa
  • reiki
  • remeras y estampados japoneses
  • feng shui
  • manga
  • CD y videos
  • origami
  • shodo
  • urbanikkei
  • bonsai
  • reflexología
Exhibiciones:
  • aikido
  • kenpo
  • iaido
  • karate
  • buenos aires taiko
  • masaje japonés
Dirección: Sociedad Española de San Isidro, 3 de Febrero 67 (casi Centenario), San Isidro, Bs.As.

Valor de la entrada: $5

Informes:
  • info@urbanikkei.com.ar
  • info@orgaraikido.com.ar
  • 15-5746-8585

viernes, junio 01, 2007

Etegami (絵手紙)

*
El sabor del té siempre es placentero.

Estuve bastante tiempo tratando de encontrar el nombre de un estilo de pintura japonés y hace dos días lo encontré de casualidad. Se llama etegami, y son una especie de postales pintadas a mano con tinta y acuarela. La palabra significa más o menos "carta ilustrada", ya que e significa dibujo, y tegami carta. La técnica es sencilla, se hace un dibujo en una hoja del tamaño de una postal, utilizando tinta negra (creo que es una tinta especial la que se usa, probablemente la misma que para el sumi-e), luego se pinta el dibujo con acuarelas o alguna pintura suave, y por último se escribe una frase corta.

Por lo que tengo entendido, se suele dar un etegami como agradecimiento por algún regalo. En vez de hacer un simple llamado telefónico, tomarse el tiempo para dibujar y escribir algo demuestra mucho más aprecio. Además los dibujos son sencillos así que prácticamente cualquiera puede hacerlo. Las frases suelen estar en japonés (obviamente) pero eso es lo de menos. Si a alguien le interesa intentarlo, me puede pedir que traduzca la frase que quiera escribir.

Para realizar estos etegami utilicé simplemente acuarelas (incluso como sustituto de la tinta negra, ya que pensaba usar tinta china pero descubrí que se me había acabado) y hojas gruesas. Lo ideal sería un gramaje de 110, 120 gramos, u hojas para acuarela... pero si no pueden andar preguntando por gramajes, se puede usar hojas canson que es más o menos lo mismo (sólo no se pasen con el agua). Para que no se corra la tinta negra al pintar, es mejor esperar a que haya secado bien primero. Por último, queda muy bien firmar el trabajo con un sello (son esos cuadraditos rojos que aparecen normalmente en las pinturas japonesas). Yo hice dos pero ninguno me quedó bien.. se pueden hacer con goma, calando con un cuter las letras de su nombre. Pero eso es otra historia.

Fruta de verano. Es rico comerla con agua.

sábado, febrero 10, 2007

Escarabajo atlas

*
Hoy mi hermano me mostró unos videos (están en japonés pero lo importante se ve, no se escucha) que me hicieron extrañar mi hobbie favorito.. el origami! Y recordé que le prometí a Kazuyo-san que iba a hacer un escarabajo que me dio hace unos meses como actividad veraniega. Voy a ver si esta semana compro papel y lo hago..

De momento subo este escarabajo atlas con alas desplegadas (sí, los escarabajos tienen alas). Me llevó unas lindas 3 horas hacerlo, siguiendo unas instrucciones que tengo en un pdf que no recuerdo de dónde saqué. Pero se pueden encontrar varios modelos de escarabajos revisando bien en google y en algunas páginas de origami.


viernes, enero 19, 2007

Anesama Ningyô

*Anesama ningyô significa "muñeca de hermana mayor", puesto que según la tradición, las hacían las hermanas mayores para que las más pequeñas pudieran jugar. Estas muñecas están hechas de papel, generalmente con papel washi, de arroz, con motivos japoneses que quedaban bien como kimono. Por suerte son relativamente fáciles de hacer, pero yo perdí el link a la página en la que enseñaban y lo estoy buscando. De momento acá hay una página que enseña a hacer muñecas más tridimensionales: Japanese Rain Doll. En cuanto encuentre el link lo pongo. Las de las fotos fueron las primeras muñecas que hice. Después hice otras en grandes cantidades que se vendieron en el stand de la Embajada de Japón, en la Feria del Libro. Este año probablemente también se vendan, así que si alguien pasa, sabe dónde encontrar.

martes, diciembre 05, 2006

Demonio

*
Esta remera se la compró un colega de la Wikipedia en su última visita a Japón. Dice "ma", que en japonés significa demonio.

*envidia* u___u

martes, noviembre 21, 2006

Origami - flor

*
Es cierto! Hay poco origami. Estas son dos fotos de mi gata durmiendo con una flor que hice yo misma (yo la doblé, no la inventé). Creo que las instrucciones estaban en hana no monogatari . Y sino, ni idea. Las flores de papel quedan mucho muy lindas. La próxima voy a intentar hacer la rosa de kawasaki que hasta ahora no me salió. Ya va a ver >:(

martes, octubre 24, 2006

Osechi

*
Esta foto no es mía, obviamente, la saqué de Wikipedia así que nada de usos ilegales! >:(

Osechi es la comida tradicional de año nuevo. No sé nada al respecto pero se ve linda y sirve para ilustrar la idea de la estética japonesa en la comida. Además viene con platos especiales que no se hacen todos los días. Después averiguo mejor qué es cada cosa e informo.

domingo, octubre 08, 2006

Japón a la carta

Mi profesora de origami (Kazuyo) abrió hace un mes su propia página de internet titulada Japón a la carta, en la cual expone un poco de lo que hace. Eso incluye origami, shodo, sumi-e, e idioma japonés. La voy a dejar agregada en los links al costado de mi página. Tiene muchas fotos muy bonitas de origami, vale la pena pegarle una mirada (y por qué no, anotarse en el taller de origami!). Espero que les guste.

miércoles, septiembre 20, 2006

Origami: Tulipán

*
Tal vez sea mejor hacer click en la imagen para verla más grande, por si no se lee la letra. Cualquier duda sobre un paso que no salga, dejen mensaje.

jueves, agosto 31, 2006

Pre Obento


La facultad consume un montón de tiempo! A veces no es tan fácil
sentarse a escribir algo que tenga un poco de sentido. Ahora que lo pienso, si así está ahora que recién empiezo, no quiero saber en unos meses.. Así que hoy estoy entre cansada y carente de ideas, por lo que no voy a decir nada interesante. Este es el momento en el que pueden decidir dejar de leer.

Para los que decidieron quedarse, pueden escuchar mis próximos planes. Mañana voy a hacer mi primer intento de preparar un obento. Como comenté muy al pasar hace dos días, el obento es el almuerzo listo para llevar a la escuela, el trabajo, un picnic, etc; una costumbre muy popular en Japón. Este consiste en pequeñas cajas o luncheras de formas variadas que se llenan con todos los elementos de un almuerzo completo y nutritivo.

Por lo general, tienen la mitad de la caja arroz y la otra mitad platos adicionales variados, con carne, verduras y frutas. Por supuesto cada obento es distinto, ya que sería medio aburrido comer lo mismo todos los días. Hay muchos platos tradicionales que se pueden comer fríos y van perfectamente en el obento. Además, toda la comida se prepara en porciones del tamaño de un bocado, para no tener que andar cortando nada y que resulte sencillo comerlo con los palitos.


En Japón, las madres (y en ocasiones los padres o los hijos mismos, depende de quién sea el encargado) se levantan todos los días un poco más temprano para preparar el obento. Las madres japonesas no sólo cocinan, sino que además decoran el almuerzo (con cortantes de galletitas!) para que sus hijos coman incluso las cosas que no les gustan. Utilizando la comida misma como material, hacen personajes de dibujos animados, o flores, o cualquier cosa, dependiendo de la creatividad de la madre en el momento en que se levanta. Esta costumbre es linda no sólo porque es genial que te preparen el almuerzo, sino que además crea un vínculo especial entre la madre y los hijos. El obento es una demostración de afecto!

Bueno, en este momento no tengo nada más para decir. Dejo dos links a páginas sobre obentos. Una está totalmente en japonés pero si se las ingenian para revisar los archivos, tiene montones de fotos de obentos muy creativos. La otra está en inglés y explica unas cuantas cosas pero no tiene fotos lindas.

martes, agosto 29, 2006

Cortantes de galletitas


Uno de los aspectos más interesantes de la cocina japonesa es, además de su sabor, su buen aspecto. La disposición de los alimentos en el plato debe ser sumamente armónica, combinando colores y formas de manera que la comida prácticamente se coma con los ojos. No me voy a explayar demasiado en este momento porque la idea de hoy era, como bien decía el título, hablar sobre cortantes de galletitas. Pero, ¿qué tienen que ver los cortantes de galletitas?

Aparte de su uso más evidente, cortar galletitas, los cortantes de galletitas sirven para cortar casi cualquier alimento. Al decorar un plato (no necesariamente al estilo japonés), se le puede dar un toque mucho más divertido colocanto rodajas de zanahoria hervida con forma de flores, queso en forma de lunas, o ají con forma de estrellas. La técnica es simple: se corta el alimento en rodajas (verduras, frutas, queso, fiambre también!), se lo cocina si es necesario antes de cortarlo, se elije un cortante y voilà!

En Japón, al preparar el tradicional obento (el almuerzo de todos los días listo para llevar), uno de los recursos más sencillos que utilizan para decorarlos es este. Los cortantes se pueden conseguir en cualquier casa de repostería o productos de gastronomía. Tampoco son indispensables, con un poco de paciencia se puede obtener las mismas figuras cortando con un cuchillo, pero hay que admitir que son muy lindos!